Język gruziński nie jest popularnym językiem obcym w Polsce, ale ze względu na wzrost liczby Gruzinów przyjeżdzających do Polski oraz z powodu wzrastającej liczby Polaków zainteresowanych Gruzją (pod wieloma względami), w ostatnim czasie wzrosło także zapotrzebowanie na korzystanie z języka gruzińskiego. W związku z tym proponuję tłumaczenia z języka polskiego na gruziński i odwrotnie, zarówno pisemne jak i ustne. Tłumaczenie możne odbyć się online, telefonicznie lub osobiście.
W razie zainteresowań proszę kontaktować się ze mną
mailowo Gvantsa.przybylowska@gmail.com lub telefonicznie +48 533490746 (Polska) + 995 591 660841 (Gruzja)
Wystawiam faktury Vat.
Ciekawostka: Język gruziński znajduje się w samodzielnej grupie językowej (kartwelskiej), ale ta sprawa nie zawsze była taka jasna, ponieważ istniały różne hipotezy co do pokrewieństwa języka gruzińskiego z innymi językami takimi jak egipski, włoski, semicki, sumeryjski. Najbardziej popularną teorią o pokrewieństwach języka gruzińskiego z innym językiem jest tzw. teoria baskijska. Na temat pochodzenia Basków badacze są podzieleni, jedna część uważa, że pochodzą oni od hiszpańskich Iberów, a drudzy wysnuwają przypuszczenia, że mają pochodzenie kaukaskie, są wreszcie tacy, którzy twierdzą, że Baskowie pochodzą z Afryki. Trudno jest całkowicie zaprzeczyć teorii o pokrewieństwie języka baskijskiego i gruzińskiego, choć na razie nie ma żadnych oficjalnych wyjaśnień na ten temat, dlatego język gruziński (nie licząc, swański, megrelski, lazyjski) pozostaje jedynym językiem w kartwelskiej grupie językowej.