Cześć, mam na imię Gvantsa i jak się domyślasz – jestem Gruzinką. Od ponad 10 lat mieszkam w Polsce, dlatego w moim życiu bardzo ważną rolę odgrywa Polska i jej kultura. Pewnie, gdybym została w Gruzji lub gdybym zamieszkała w innym kraju, byłabym inna. W Polsce czuję się dobrze, jak u siebie, ale nigdy nie zapominam, że jestem Gruzinką.
Celem mojego przyjazdu do Polski nie było zamieszkanie na stałe w tym kraju, chciałam tylko ukończyć kurs językowy (jako stypendystka RP) i wracać do Gruzji, ale stało się inaczej. Po ukończeniu studiów I stopnia w Gruzji, kontynuowałam naukę na studiach II stopnia na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach jako stypendystka Rządu RP (2011-2013). Po ukończeniu studiów na UŚ, zaczęłam studia II stopnia na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach (2013-2015). Kolejnym moim krokiem były studia III stopnia na Uniwersytecie Śląskim, również jako stypendystka Rządu RP. W 2020 roku obroniłam pracę doktorską i uzyskałam tytuł doktora nauk humanistycznych.
Od 2014 roku pracuję jako pilot wycieczek dla polskojęzycznych grup w Gruzji – kocham moją pracę. Dzięki mojej pracy poznałam wiele cudownych osób, między innymi mojego męża – niedawno stworzyliśmy polsko-gruzińską rodzinę i teraz wspólnie wychowujemy naszego wspaniałego psa Ori. Równocześnie współpracuję z polskim wymiarem sprawiedliwości w zakresie tłumaczeń a także z Uniwersytetem Śląskim, na którym okazjonalnie prowadzę zajęcia (Języki w świecie, Kompozycja tekstu pisanego i mówionego, Kulturowe obrazy świata – Gruzja).
Na mojej stronie znajdziesz różne artykuły (i nie tylko) na temat Gruzji czy Polski, a jeśli jesteś zainteresowany współpracą (turystyka, tłumaczenie, porady) dotyczące Gruzji, jeśli potrzebujesz profesjonalnego nagrania tekstu (przetłumaczony tekst np. audiobook itp.) – to śmiało możesz pisać do mnie, na pewno znajdziemy wspólny język.
